CAPTIONS FOR MAC AUDIO

Live bilingual captions.
Read your way.

Follow a video, keep up with a class, or revisit a discussion. Turn the audio you choose into readable captions, with the original and translation close at hand.

macOS 27+ · Apple silicon · Ages 18+

Audelue interface illustration in English
Audelue interface illustration in English
我们从一个简单的想法开始。 Let’s start with a simple idea.
Audelue interface and caption illustration

Start with the audio you want to follow

  1. 01

    System audio

    Caption the video, podcast, or class playing on your Mac.

  2. 02

    One app

    Choose just the application you want to caption.

  3. 03

    Microphone

    Turn speech around you into readable text.

ONE SESSION, TWO WAYS TO READ

Captions for films. Context for classes.

Caption illustrationEnglish → Simplified Chinese
先选择你想生成字幕的音频。First, choose the audio you want to caption.
Audelue

先选择你想生成字幕的音频。First, choose the audio you want to caption.

你可以随时暂停,再在准备好后继续。You can pause at any time, then continue when you’re ready.

前面的内容仍可回看。Earlier content stays available to review.

Keep captions near the edge of the picture. Adjust text size, lines, and position to suit your screen.

Original, translation, or both. Choose the order.

USEFUL DURING AND AFTER A SESSION

Your languages close by. Your history on your Mac.

Favorite languages

Keep everyday choices in the quick menu. Manage the full supported list in Settings.

History & export

With history enabled, review, search, and export captions on your Mac. Originals and translations remain distinct.

Saved on your Mac

START WITH FREE LOCAL MODE

Choose Pro when you need the cloud.

One app. Choose what you need. No separate Audelue account.

Local

Free

Transcription and translation on this Mac.

  • On-device processing with Apple
  • No commercial session time limit
  • Supported language resources prepared when needed

Availability depends on language and device resources.

Pro

Try 20 minutes free

Cloud transcription, with real-time or quality translation.

  • One balance for transcription and either translation mode
  • Pay as you go. Pausing stops the clock.
  • Restore with Apple. Share your balance across devices.
1 hour5 hours10 hours

One trial per eligible account. Buy time in the app as needed, with no subscription. Regional prices appear in the store.

KNOW WHERE YOUR DATA GOES

Local history stays on your Mac.

Local mode processes on your device. Pro asks for consent before cloud processing. Choose whether to save local history, and pause or end a session at any time.

Read the privacy policy ↗

Before you begin

Which Macs are supported?

An Apple silicon Mac running macOS 27 or later is required. Language resources and individual features depend on system support.

Can I caption any app?

Choose system audio, a specific app, or a microphone for content you have the right to process. Capture requires macOS permission. Protected content is not guaranteed to work.

Do I need to pay?

Apple local mode is free. Eligible App Store accounts can claim one 20-minute Pro trial, then buy time packs as needed.

Does time count while paused or silent?

Pro uses the time a session is running. Pausing stops usage. Silence still counts while the session is running.

Do history and balance sync across devices?

Restore your Pro balance on devices with the same Apple-verified ownership. Caption history stays on each Mac and does not automatically sync to the cloud.

Do I need an API key?

The public version needs no provider keys or separate Audelue login. Choose local mode or an available Pro service.