为MAC音频设计

实时双语字幕,
按你的方式阅读。

看外语视频、跟上课程,或回看讨论。把正在播放的声音变成字幕,原文和译文随时可读。

macOS 27及以上 · Apple芯片 · 18+

Audelue 应用界面示意
Audelue 应用界面示意
我们从一个简单的想法开始。 Let’s start with a simple idea.
Audelue 界面与字幕示意

从你正在听的声音开始

  1. 01

    系统音频

    播放视频、播客或课程,捕获Mac上的声音。

  2. 02

    指定App

    只选择需要生成字幕的应用。

  3. 03

    麦克风

    把现场讲话变为可读的文字。

同一段内容,两种阅读方式

观影看字幕,课程看前文。

字幕显示示意English → 简体中文
先选择你想生成字幕的音频。First, choose the audio you want to caption.
Audelue

先选择你想生成字幕的音频。First, choose the audio you want to caption.

你可以随时暂停,再在准备好后继续。You can pause at any time, then continue when you’re ready.

前面的内容仍可回看。Earlier content stays available to review.

电影式把字幕放在画面边缘。调整字号、行数和位置,保留画面本身。

原文、译文或双语,顺序由你选择。

会话之外,也能继续使用

常用的放在手边,重要的留在本机。

常用语言

快捷选单只留常用项目。完整支持列表在设置里管理,不用每次翻找。

历史与导出

开启历史后,在Mac上回看、搜索和导出字幕。原文与译文分别保存。

保存在本机

从免费本地开始

需要云端时,再选择Pro。

同一个应用,按需要选择。 无须另外注册Audelue账户。

本地

免费

在这台Mac上转写与翻译。

  • Apple设备端处理
  • 不设商业会话时长限制
  • 需要时自动准备支持的语言资源

可用性依语言和设备资源而定。

Pro

20分钟免费体验

云端转写,以及实时或质量翻译。

  • 只转写、实时翻译、质量翻译共用时长
  • 随用随扣,暂停不计时
  • 通过Apple恢复,多设备共享余额
1小时5小时10小时

一次试用;在App内按需购买时长包,无订阅。各地区价格以商店显示为准。

清楚自己的数据去向

本地历史,留在你的Mac。

本地模式在设备端处理;Pro开启前会征求云端处理同意。你决定是否保存本地历史,也可以随时暂停或结束会话。

阅读隐私政策 ↗

开始之前,你可能想知道

支持哪些Mac?

需要搭载Apple芯片的Mac,以及macOS 27或更新版本。语言资源和具体功能的可用性依系统支持而定。

能为任何App生成字幕吗?

可以选择系统音频、指定App或麦克风,处理你有权使用的内容。采集需要macOS许可,受保护内容不保证可用。

必须购买才能使用吗?

Apple本地模式免费使用。符合条件的App Store账户可领取一次20分钟Pro体验,再按需购买时长包。

暂停和静音时怎样计时?

Pro按会话正常运行时长扣减;点击暂停后不扣时。会话仍在运行时,无声时间也会计入。

历史和余额会跨设备同步吗?

Pro余额可在同一Apple验证归属的设备间恢复。字幕历史保存在各自Mac上,不会自动同步到云端。

需要配置API Key吗?

正式版本无需自行配置服务商密钥,也不需要独立的Audelue登录。选择本地或已开放的Pro服务即可。