开始使用
需要 macOS 27 或更新版本,以及 Apple 芯片 Mac。
- 选择本地或 Pro,设置音频语言和可选翻译。
- 选择系统混音、指定应用或麦克风,按提示授予权限。
- 点击“开始字幕”。会话中可暂停、继续或结束。
本地与 Pro
本地模式免费,在设备上转写和翻译;首次使用可能需要下载语言资源。
Pro 提供云端转写及实时或质量翻译,共用时长余额。开始前会在需要时请求云端处理同意。
字幕与语言
在“设置 → 字幕”中调整电影式或提词器的外观。电影式支持一键底部居中;提词器可拖动、缩放,并调整背景与透明度。
在“设置 → 通用 → 常用语言”中选择和排序快捷选单中的语言。
没有声音或字幕
检查音源是否播放、会话是否暂停,以及语言是否正确。在 macOS“系统设置 → 隐私与安全性”中检查音频录制或麦克风权限;更改后可能需要重开应用。
Pro 还需检查网络和余额。部分应用或受保护内容可能无法捕获,可换用本地音频文件排查。
时长与恢复
新用户可领取一次 20 分钟试用。“Pro时长”提供 1、5、10 小时时长包,价格以应用内显示为准。已购时长不过期,不会自动续购。
Pro 按会话运行时间扣时,翻译不额外扣时。运行中的静音和正常处理等待仍计时;暂停、睡眠、结束后的收尾及确认服务受阻期间不计时。只暂停播放器不会暂停计时。
换机或重装后,使用原 App Store 账户,在“Pro时长”点击“恢复购买与余额”。若提示设备授权需恢复,点击“恢复这台Mac的访问”并按提示操作。
余额用尽后会话结束,不会自动购买;你仍可使用本地模式。
历史与隐私
历史记录可回看、导出或删除,不会自动同步到云端。关闭历史保存会保留已有记录,导出文件需单独管理。
可在“设置 → 云端与隐私”撤回云端处理同意。数据处理和删除方式见隐私政策。
联系支持
请将应用及 macOS 版本、音源与语言、问题步骤及提示发送至 wentianzh.apps@outlook.com。请勿发送密码、密钥或私人录音、字幕;截图请遮盖敏感信息。